De quelques dangers de l’homonymie en publicité.
Plus présisément, ce post illustre les dangers de l’amphibologie:
Une amphibologie — du grec ampibolia — est, en logique, une construction grammaticale qui permet à une phrase d’avoir deux sens différents et qui peut conduire à un raisonnement fallacieux.
Ce matin en croisant le camion d’une entreprise de recyclage de bouteilles en polymère, je fus saisi par leur slogan:
Le PET, une spécialité de la maison
Excellente amphibologie, véritable délice pour tout linguiste scatophile (ne protestez pas, je sais qu’il y en a). Le fait d’avoir écrit le mot incriminé en gras ne faisant que renforcer l’effet gaulois, on se demande quand même s’ils ne l’ont fait un peu exprès. Dans le cas contraire, ce serait encore plus drôle. En tout cas moi, je me tords et oui je suis resté un grand gamin.
À bon entendeur…
…Un petit Caca-Colo pour la route ?
